ALO : Littérature / témoignages / fiction

L'Aragonaise raconte comment une enfant née en Aragon découvre Toulouse qui était en 1875 une capitale provinciale où la Garonne servait de ligne de démarcation entre les quartiers chics et les quartiers de Saint-Cyprien.

La grande inondantion de la Garonne qui devait faire dire au général Mac Mahon "Que d'eau, que d'eau !" ravage les quartiers pauvres et pousse notre héroïne à suivre les pas d'un cirque dont la destination est Barcelone qui vit à cet instant des épisodes tragiques qui lui font la réputation d'être "la rose de feu". Les attentats anarchistes de cette époque connaissent leur apogée avec l'attentat du Liceu en automne 1893.

Chassée de nouveau, l'Aragonaise, retourne dans son pays d'adoption, c'est-à-dire Toulouse.

Prix unitaire : 12 €, format 19x13

Le soulèvement militaire de juillet 1936, début de la Guerre civile espagnole, surprend Juan Narciso Betancort à Lanzarote, aux îles Canaries, où il est né. Son père et son frère sont fusillés. Il rejoindra la péninsule après de nombreuses péripéties pour participer au combat contre le fascisme. Puis ce sera un exil français : travail précaire, résistance, expédition du Val d'Aran, etc.

Son voisin à Roussillon (Isère), Emile Morel, va recueillir son récit oral, pour en faire une histoire des gens simples comme les qualifie Georges Orwell. Il semble qu'ils se soient alliés pour restituer avec humour des évènements pourtant souvent dramatiques...

Prix unitaire : 8 €, format 19x13

Gilberto Bosques Saldívar est nommé consul du Mexique à Marseille en 1939. Avec ténacité, il s'acquittera alors de la rude tâche d'arracher aux griffes de la police de Pétain et des nazis, les réfugié(e)s espagnol(e)s, qui ont échappé au massacre après la victoire des troupes de Franco.

Stéphane Pelletier est professeur agrégé d'espagnol à l'UPEC. Il est l'auteur de différentes publications ayant trait à l'histoire politique et culturelle de l'Espagne contemporaine (anarchosyndicalisme, mouvement ouvrier, Transition, etc.)

Prix unitaire : 8 €, format 19x13

DIRE L'EXIL

Dire l'exil est le premier opuscule de la nouvelle publication du CTDEE, À Livre ouvert. A l'occasion du 80e anniversaire de 1936, au travers de textes inédits, onze auteurs, français et espagnols, ont accepté de mêler leurs voix pour dire l'exil espagnol.

DECIR EL EXILIO

Decir el exilio es el primer opúsculo de la nueva publicación del CTDEE, À Livre ouvert. Con motivo del 80 aniversario de 1936, a través de textos ineditos, once autores, españoles y franceses, han aceptado mezclar sus voces para decir el exilio español.

Prix unitaire : 8 €, format 19x13

Sous le très beau titre emprunté au poète espagnol Leon Felipe lui même réfugié, Angel Carballeira retrace la trajectoire d'un fils de réfugiés espagnols en France depuis le début des années 40 jusqu'à nos jours.

Prix unitaire : 16 €, format 26x21